韓国語の「アンニョン（안녕）」は、日本語の「やあ」「元気？」に相当するカジュアルな挨拶です。この言葉のルーツを探ると、漢字の「安寧（あんねい）」に辿り着きます。安寧とは「何事もなく平穏無事であること」を指す言葉であり、歴史的に動乱や疫病が多かった時代に「息災でお過ごしですか」「無事でいますか」と相手の無事を気遣った問いかけが挨拶として定着しました。
この語源を理解すると、なぜ「アンニョン」が出会いの挨拶（こんにちは）だけでなく、別れの挨拶（さようなら）としても使えるのかという疑問が氷解します。「会えて無事を確認できた」瞬間にも、「これから別れて無事でいてほしい」と願う瞬間にも、根底にあるのは「安寧でありますように」という同一の祈りだからです。
英語の「Peace」やハワイ語の「Aloha」、イタリア語の「Ciao」と同様に、1語で出会いと別れの両局面をカバーできる利便性の高さが、現代の若者言葉やチャット文化でも多用される大きな要因となっています。
