語尾に丁寧の助詞「ヨ（요）」を付けた「チンチャヨ（진짜요 / 本当ですか・本当にです）」は、文法的には丁寧語（ヘヨ体）に該当します。親しい先輩や年齢の近い同僚との会話であれば、「チンチャヨ？」と相槌を打つ程度なら日常的に使われています。
しかし、職場の上司や取引先、年配者に対して使う際には細心の注意が必要です。チンチャ自体がくだけた口語であるため、語尾だけを敬語にしても「マジですか？」と敬語で聞いているような軽いニュアンスが抜けきりません。
目上の人に対して真実を確認したい時や相槌を打つ際は、「チョンマルイムニッカ？（정말입니까? / 本当でしょうか）」や「クロッスムニッカ？（그렇습니까? / そうですか）」といったフォーマルな表現に言い換えるのが大人のマナーです。
