この名歌が千年の時を経ても色褪せない理由は、計算し尽くされた高度な和歌の表現技法にあります。
1. 「八重」と「九重」の数字の連鎖とスケール感
花びらが幾重にも重なる「八重桜」の「八」に対し、宮中や皇居の異称である「九重（ここのえ）」の「九」を重ねています。数を一つ増やすことで、奈良から平安京へと都が移り、現王朝の栄華が過去の時代をさらに一段上回っているという祝意と賛美を鮮やかに描き出しました。
2. 「いにしへ」と「けふ」の時間軸の対比
遠い過去を想起させる「いにしへ（古）」と、目の前の現実である「けふ（今日）」を対置させることで、悠久の歴史の流れと、今この瞬間が持つ特別な華やぎを同時に表現しています。
3. 視覚と栄華を包み込む「匂ひぬるかな」の余韻
前述の通り、「匂ふ」は視覚的な美しさを表す言葉ですが、ここでは八重桜の鮮やかな紅色と、中宮彰子のサロンを中心とした宮廷文化の爛熟ぶりが二重写しになっています。詠嘆の助動詞「かな」で結ぶことで、満開の桜の情景が余韻となって広がります。
