Q1：『島唄』の歌詞に出てくる「でいご」と「ウージ」とは具体的に何ですか？
A1：「でいご」は沖縄県の県花である鮮やかな赤い花を指し、見事に咲く年は台風などの厄災が訪れるという伝承から、1945年春の沖縄戦の勃発を暗示しています。「ウージ」はサトウキビの沖縄方言で、戦火のなか人々が身を隠し、悲惨な別れを経験したサトウキビ畑や地下壕の情景を象徴しています。
Q2：なぜ宮沢和史さんは一時期『島唄』の歌唱を封印していたのですか？
A2：大ヒットに伴い、本土出身者である自分が沖縄の戦争の悲劇を商業的に利用しているのではないかという強い葛藤と罪悪感に苛まれたためです。しかし、沖縄の音楽家や地元住民から感謝と激励を受けたことで迷いを断ち切り、生涯の祈りを込めて歌い続けることを誓いました。
Q3：『島唄』がアルゼンチンで大ヒットしたきっかけは何ですか？
A3：2001年に現地の人気歌手アルフレッド・カセーロが日本語のままカバーし、経済危機に揺れる国民の心に響いてチャート1位を獲得しました。翌2002年の日韓ワールドカップでもアルゼンチン代表の応援歌として親しまれ、国際的な名曲として定着しました。
