結論から言えば、現代の日本語において「きょうそん」「きょうぞん」のどちらを使っても誤りではない。しかし、公の場での扱いは長年割れてきた。NHK放送文化研究所が定めたアナウンス基準では、伝統的に本来の音読みである「きょうそん」を優先的な標準形として採用してきた歴史がある。一方で、近年視聴者の耳に馴染んでいるのは明らかに後者だ。
2026年現在の最新言語データやNHKプラスなどで配信される番組の音声を分析すると、アナウンサーやナレーターの間でも現場の文脈に応じた柔軟な発声が増えている。かつては厳格に「きょうそん」へ統一されていたニュースの現場でも、一般市民の会話やインタビュー音声では「きょうぞん」が8割近くを占めるという世論調査データが存在する。ビジネスシーンで誤解を生む恐れはまずないが、格式を重んじる場では本来の澄んだ音である「きょうそん」を選ぶのが無難とされる真相がここにある。
