even thoughの品詞は「従属接続詞」として機能するため、英文の骨組みは必ず「even though + 主語 + 動詞（従属節）, 主語 + 動詞（主節）」という完全な節同士の結合になります。
1. 文頭に配置する場合の厳格なカンマルール
文頭にeven thoughを配置する場合、従属節が終了した地点に必ずカンマ（,）を打つ必要があります。これは英語の正書法（Punctuation rules）における鉄則であり、ライティング試験やビジネス文書での減点対象となる典型例です。
【例文：文頭用法】
Even though she had little experience in enterprise sales, she achieved 140% of her annual quota.
（彼女は法人営業の経験がほとんどなかったにもかかわらず、年間ノルマの140%を達成した。）
※「経験が乏しかった」という過去の確定事実があり、それに対する予想外の好結果を強調しています。
2. 文中で節と節をつなぐ場合の句読法
主節を先に述べ、後からeven though節を続ける場合、原則としてカンマは不要です（息継ぎや強いコントラストをあえて視覚化したい特殊なケースを除く）。
【例文：文中用法】
The executive board approved the new AI infrastructure budget even though the implementation costs exceeded original estimates.
（導入コストが当初の見積もりを超過していたにもかかわらず、取締役会は新たなAIインフラ予算を承認した。）
3. 直後の時制における注意点
even though節は現実の事象を述べるため、節内の動詞には仮定法過去（wereや助動詞過去形）を使うのではなく、通常の直接法（現在形・過去形・現在完了形）を用います。
- 誤：Even though he would be busy, he helped me.
- 正：Even though he was extremely busy, he helped me with the financial audit.
（彼は極めて多忙であったにもかかわらず、財務監査を手伝ってくれた。）
