放送中、視聴者の間で常に大きな考察合戦が繰り広げられていたのが、流暢な英語と包容力ある日本語で物語を導くナレーション城田優のキャスティング意図でした。単なる語り部にとどまらず、最終回間近で京都にやってきたハリウッド映画のスタッフ「ウィリアム（成長したビリー）」として画面内に登場した瞬間は、日本中をどよめかせました。
この仕掛けは、少年時代にひなたと出会い、初恋の相手となったビリーの視点が、実は100年の物語を見守るナレーションそのものであったという壮大な伏線の回収でした。さらに、ハリウッド映画のプロデューサーとして来日した謎の日系人アニー・ヒラカワ（森山良子）が、行方知れずとなっていた晩年の安子本人であったという急展開は、本作のクライマックスを決定的なものにしました。
英語という言語が、時に家族を引き裂く呪いとなり、時に分断された絆を再び結び直す祈りとなる脚本の構造。スタッフと演者が一丸となって秘密を守り抜き、100年の円環を閉じるようにパズルのピースを嵌めていく演出手法は、朝ドラの既成概念を大きくアップデートしたと絶賛されました。
