日本国内でヒュッゲという言葉が紹介される際、北欧のデザイナーズ家具や高級なオーガニックリネンを買い揃えることだと誤認されるケースが少なくありません。しかし、これは商業主義が生み出した大きな誤解です。
ヒュッゲの真髄は「身の回りにある質素なものを大切にし、背伸びをしないこと」にあります。代々使い込まれた古い木製テーブルの傷や、祖母から譲り受けた編みかけのブランケットこそが、工業製品にはない安心感をもたらすとデンマークの人々は考えます。
また、人間関係におけるヒュッゲの原則として「政治的な激論やマウンティングを持ち込まない」という暗黙の合意があります。社会的ステータスや年収の比較を完全に遮断し、その場にいる全員が対等で安心していられる空気を作り出す心理的配慮こそが、ヒュッゲの最も重要なルールです。
