インターネット上の言説では、時に「あれは緻密に計算された広告代理店の台本だったのではないか」「実は美味しい抹茶ジュースを飲んでいたのではないか」という穿った見方が散見されます。しかし、関係者の証言や当時の制作記録を精査すると、これらの憶測は明白な誤解であることが分かります。
実際には、事前の絵コンテ（演出プラン）には「まずい！」というセリフは一行も書かれていませんでした。クライアント側も当初は「健康のために毎日続けられる確かな品質」を爽やかにアピールする意図で企画を進めていました。もし広告代理店が初めから「まずいと言わせましょう」と提案していれば、スポンサー企業の宣伝部会議で即座に却下されていた可能性が極めて高いといえます。
また、八名氏自身が後年に明かしたエピソードによると、撮影当日に用意された青汁は、演出用の模造品ではなく、畑から収穫されたばかりのケールを生搾りした正真正銘の本物でした。八名氏は撮影のために何杯もその原液を流し込み、カットがかかった後も胃のあたりに強烈な刺激が残ったと述べています。
つまり、あの名シーンは「作られた嘘」ではなく、妥協のない製品作りをしていたメーカーと、嘘をつけなかった表現者が現場で激突した結果として生まれた「計算不能のドキュメンタリー」だったのです。
