山口勝平さんのプライベートを巡っては、インターネット上の検索サジェストや知恵袋、SNSなどで長年根強く語られてきた「ある大きな誤解」が存在します。それは「共演の多い女性声優と結婚しているのではないか？」という噂です。
特に名前が挙がりやすかったのが、以下の2名のレジェンド声優でした。
- 山崎和佳奈さん（『名探偵コナン』毛利蘭役）：作中で工藤新一と毛利蘭が「運命の恋人同士」であることや、舞台挨拶・イベント等での息の合った掛け合いから、一部のライト層が「私生活でも夫婦なのでは」と混同。しかし、山崎さんは別の一般男性と結婚されており、山口さんとは固い信頼関係で結ばれた純粋な仕事仲間・戦友です。
- 日高のり子さん（『らんま1/2』天道あかね役、『犬夜叉』桔梗役）：数々の名作で相手役や深い縁のあるキャラクターを演じてきた日高さん。山口さんの本物の奥さんの名前が偶然にも「のりこ」さんであったことから、「勝平さんの奥さんののりこさん＝日高のり子さん」という短絡的な勘違いがネット初期に拡散されたことが原因です。日高さんも1992年に一般男性と結婚されています。
当時のインタビューや特番での共演風景を見ても、山口勝平さんと彼女たちの間にあるのは、昭和・平成の過酷なアニメアフレコ現場を共に生き抜いてきた「役者同士のリスペクト」に他なりません。フィクションのキャラクターへの強い愛着が、ファンの間で現実の人間関係と重なって見えてしまった典型的な事象といえます。
