ネット上のQ&AコミュニティやSNSの議論を検証すると、「えから始まる食べ物」を巡ってローカルルールとの摩擦や誤認が数多く散見されます。無用なトラブルや無効判定を避けるためにも、境界線のグレーゾーンを正しく把握しておく必要があります。
代表的な混乱の元凶が、「エシャロット」と「エシャレット」の混同問題です。日本国内の青果市場において、若採りの生食用ラッキョウを「エシャレット」と名付けて流通させた歴史的経緯があります。一方、フレンチ等で使われる小型のタマネギは正しくは「エシャロット」です。響きが極めて類似しているため、言葉遊びの席では「それはラッキョウの別名では？」「本物のタマネギ種か？」と審議が紛糾するリスクを孕んでいます。
さらに、市販の商品名やブランド名をどこまで認めるかという問題も存在します。例えば森永製菓の「エンゼルパイ」や、各種「エナジードリンク」を食べ物（食品）としてカウントして良いのか否かは、ゲーム開始前に「商品名・登録商標は除外する」という取り決めがない限り、判定が分かれるポイントです。公式ルールが厳格な大会では、普通名詞としての料理名や食材名（枝豆、エリンギなど）に留めておくのが大人のリスク管理と言えます。
