日本の受験英語やネット上の簡易解説サイトでは、今なお「2人はeach other、3人以上はone another」という機械的な二項対立が語られることがあります。しかし、近年の言語事実を検証すると、このルールは18世紀から19世紀にかけて一部の規範文法家が人為的に提唱した「規範神話」に過ぎません。
実際、シェイクスピアの古典から現代のニューヨーク・タイムズ、英国BBCの報道に至るまで、3人以上の集合体（例：家族、クラスメート、全人類）に対してeach otherが何のためらいもなく使用されています。現代の実務現場において「3人以上だからone anotherに修正しなければならない」と思い込む必要はまったくありません。
むしろ重要なのは、「one anotherは響きが硬く、フォーマルな文脈や格調高いスピーチに適している」というレジスター（使用域）の感覚です。日常会話で頻繁にone anotherを多用すると、やや気取った、あるいは古風な印象を相手に与える可能性があります。
