Q1：UIを日本語に変更したのに、メニューが英語のまま切り替わりません。どうすれば直りますか？
A1：環境設定（Preferences）で「User > UI Settings > Language」を「日本語」に変更して「Save」を押した後、DaVinci Resolveを完全に終了して再起動してください。バックグラウンドにプロセスが残っていると反映されないため、必要に応じてタスクマネージャー（Macはアクティビティモニタ）で終了を確認してください。
Q2：テキストツールで日本語を入力すると「□□□」と四角く文字化けしてしまいます。
A2：初期選択されているフォントが英字専用フォント（Open Sans等）になっていることが原因です。インスペクタパネルから、フォントファミリーを「メイリオ」「游ゴシック」「ヒラギノ角ゴ」などの日本語対応フォントに変更することで解決します。
Q3：無料版でも日本語の自動字幕起こし機能は使えますか？
A3：無料版ではAIを活用した自動文字起こし機能は非対応となっています。自動字幕起こしを使用するには、DaVinci Neural Engineをフル搭載したStudio版（有償買い切りライセンス）へのアップグレードが必要です。ただし、手動での日本語テロップ作成やフォント変更は無料版でも制限なく利用可能です。
Q4：公式サイトから日本語のマニュアルをダウンロードする方法はありますか？
A4：Blackmagic Designの公式サポートセンター（サポートページ）内の「最新のサポート情報」から、該当バージョンの「ユーザーマニュアル」または「リファレンスマニュアル」をPDF形式で無償ダウンロードできます。数千ページに及ぶ完全な日本語訳が提供されています。
