文化も言語も異にする国際的な撮影現場は、想像を絶するプレッシャーの連続だった。『将軍 SHŌGUN』で共演したハリウッドスターのリチャード・チェンバレンは、現場で見せる彼女のストイックさと直感的な表現力に深い敬意を抱いていたという。
過酷な撮影スケジュールの中でも集中力を切らさず、静かに役に没入し続ける姿は、現地のキャストやスタッフを魅了した。未公開エピソードとして語られるのは、撮影の合間に彼女が現地スタッフへ着物の所作や日本文化の背景を丁寧に伝えていた姿だ。異国の地に単身乗り込み、演技ひとつで本場のリスペクトを勝ち取った情熱には感銘を受けずにはいられない。