巨大な成果を叩き出し続ける男のルーツを辿ると、岩手県で過ごした幼少期に行き着く。父である大谷徹氏は、社会人野球の経験者として幼い翔平に野球の基礎を叩き込んだが、決して指導を押し付けることはしなかった。徹氏が重んじたのは、練習の質と「自ら考えて行動する」自主性である。
少年野球時代に親子で交わされた「野球ノート」には、技術論だけでなく、挨拶や道具への感謝、周囲への気配りといった人間性の基本が記されていた。他者を誇らず、奢らず、ひたむきに努力を重ねる姿勢。父親から受け継いだその堅実な教育方針こそが、メジャーの大舞台に立ってもブレない人間的魅力の原点となっている。
