地元紙の『ロサンゼルス・タイムズ』や全米中継を担う『ESPN』などの有力メディアは、大谷翔平の競技パフォーマンスを報じる一方で、選手の私生活に対しては明確な一線を引いている。彼らが重んじるのは、グラウンドで何が起きたかという揺るぎないファクトだ。
アメリカのスポーツ報道文化において、アスリートの家族計画はプライバシーの聖域として尊重される。真美子夫人がスタンドで応援する姿を好意的に伝えることはあっても、医学的な裏付けのない妊娠説を煽るような報道は厳しく戒められている。日米のメディア環境におけるこのスタンスの違いが、日本国内での噂の過熱と現地報道の沈黙というギャップを生み出す要因となっている。
