原作者のモンキー・パンチが手がけた初期の原作漫画において、登場人物たちの設定は非常にアダルトでドライだった。日本テレビ系列で長年放映されてきたお茶の間向けのアニメ版では、銭形は時にコミカルな「とっつぁん」として親しまれているが、原作における彼は冷酷非情な面を合わせ持つ鋭利な刑事だ。
不二子もまた、原作では自分の目的のためなら平然と仲間を裏切る孤高の存在として描かれていた。TVアニメ化の過程でマイルドに調整された二人の関係性だが、ふとした瞬間に原作譲りの殺伐とした裏設定が覗く瞬間がある。このギャップこそが、長年のファンを虜にし続ける衝撃の真実と言えるだろう。
