しまっちゃうおじさんを語る上で欠かせないのが、歴代の実力派声優陣による演技のアプローチです。世代によって異なる二大キャストの表現は、キャラクターの多面的な魅力を形作っています。
1995年版アニメで初代を担当したのは、名優・飛田展男です。『機動戦士Ζガンダム』のカミーユ・ビダンや『ちびまる子ちゃん』の丸尾君など幅広い役柄で知られる飛田は、感情の起伏を感じさせない高めのトーンと狂気を帯びた軽妙さで演じ切りました。そのどこか楽しげでありながら一切の情け容赦がない声色は、当時の視聴者に決定的な恐怖を与え、トラウマの主因となりました。
一方、2016年から放送されている現行のテレビアニメシリーズ（フジテレビほか）で役を引き継いだのは、黒田崇矢です。『龍が如く』シリーズの桐生一馬役など重厚な低音に定評のある黒田は、ドスの利いた威圧感あるアプローチを展開。凄みのある重低音で「しまっちゃうからね」と告げるスタイルは、恐怖を通り越してシュールな笑いを生み出す新境地を開拓し、令和の視聴者からも絶大な支持を獲得しています。
