2026年現在、旅行・観光産業はデジタル化とサステナブル・ツーリズムの台頭により新たな変化を迎えている。ホテルのWebチェックイン画面や航空会社のデジタル搭乗券に「Bon Voyage」の文字がさりげなく添えられるなど、顧客の体験価値を高めるパーソナライズド・メッセージとしての役割が強まった。
また、意外なトリビアとして、フランス語圏では「Bon Voyage」は基本的に「出発する側」へかける言葉であり、帰国した人には「Bon retour（良いお帰り／お疲れ様）」と使い分けるのがマナーとされる。日本人が使い勝手の良さから旅行全般のキャッチコピーとして使いがちな一方で、現地でのネイティブなニュアンスの違いを知っておくのも一興だ。
