福岡の言葉で強調を表す際、よく比較されるのが「バリ」だ。若者を中心に広まった「バリ」は、英語の「very」に近く、軽いノリで「かなり」「めちゃくちゃ」と表現するときに多用される。「バリうまい」「バリ冷たい」といった具合だ。これに対し、「ちかっぱ」は「バリ」をはるかに凌ぐ最大級の強調を意味する。
標準語の「超」や「ものすごく」とも一線を画す。「超」が機械的に度合いを強めるのに対し、「ちかっぱ」には感情のボルテージが最高潮に達した感覚が宿る。地元のネイティブに言わせれば、「バリ」は日常のカジュアルな強調であり、「ちかっぱ」はここ一番の感動や驚き、あるいは気合いを表現する決戦の言葉なのだ。この微妙な使い分けを知ることで、会話の味わいは劇的に深まる。
