休養に入った声優がそのまま役を継続できるか、あるいはキャスト交代となるかの境界線は、作品の制作サイクルとビジネスモデルに深く結びついています。
テレビアニメの現場では、1クール（全12話）の収録が放送開始の半年前から数ヶ月かけて進行します。もし主役級のキャストが序盤で倒れた場合、第3話〜第4話の段階で緊急のオーディションや指名による代役選定が行われます。短期間の静養で復帰が見込める場合は「一時的な代役」としてクレジットされますが、劇場版の公開や海外配信の納品デッドラインが迫っている場合、製作委員会は苦渋の決断として「完全交代」へ舵を切ります。
特にソーシャルゲームにおいては、定期的なボイス追加、季節イベント、生放送出演が契約に含まれているケースが多く、長期間の音信不通はゲーム運営そのものの停滞を招きます。過去のインタビューや制作スタッフの証言によれば、「役のイメージを守りたい制作側の想い」と「納期と契約を遵守しなければならない製作委員会の義務」の激しい葛藤の末に交代発表が行われているのが実態です。
