検索エンジンで「本田翼 旦那」や「本田翼 結婚発表」といったワードが上位に浮上することがありますが、2026年現在、本田翼は結婚しておらず独身です。所属事務所や本人からの結婚発表は一切行われていません。
それでも結婚相手に関する噂が後を絶たない背景には、過去のビッグスクープのインパクトや、CMやドラマでのウェディングドレス姿、共演者の結婚ラッシュが重なった影響があります。報道各社の動向を追う限り、現在同棲しているパートナーや極秘裏に入籍した事実を示す証拠は存在せず、本人は仕事と趣味を中心とした充実した単身生活を送っています。