インターネット上の掲示板やSNSでは、定期的に「道民の上京カルチャーショック」が大きな話題となります。その多くは、単なる言葉の通じなさではなく、「自分が標準語だと思い込んでいた言葉が、道外で猛烈なツッコミを受ける」という構造から生じています。
代表的な実例が「ゴミを投げる（捨てる）」です。道民が職場で「その書類、投げておいて」と依頼し、道外出身の新入社員が物理的にゴミ箱へ書類を遠投してしまったという笑い話は、単なるネタではなく実在するトラブルです。同様に、「手袋をはく（着用する）」「お米をうるかす（水に浸す）」「ばんそうこうをサビオと呼ぶ」といった表現は、日常に溶け込みすぎているがゆえに、指摘されるまで方言だと気づけない盲点となっています。
一方で、「北海道の若者は全員『なまら』を連発している」というネット上のステレオタイプは実態と乖離しています。現代の都市部では若年層を中心に「ガチで」「めっちゃ」といった全国共通の若者言葉への移行が進んでおり、過度な方言アピールはかえって不自然に受け止められるケースも増えています。
