検索ユーザーの間で最も頻発している重大な誤解が、劇作家「アルフレッド・ジャリ（Alfred Jarry）」と、チリ出身の著名な現代美術家「アルフレッド・ジャー（Alfredo Jaar, 1956–）」の混同です。
アートや思想の文脈で「アルフレッド・ジャー」と検索した場合、アルファベットの綴りが酷似していることから、検索エンジンのサジェスト機能やまとめ記事が二人の業績を無批判に混ぜこぜにしてしまう現象が起きています。
現代美術家のアルフレッド・ジャー（Alfredo Jaar）は、ルワンダ虐殺を取材した『ルワンダ・プロジェクト』をはじめ、世界各地の地政学的暴力や報道写真の倫理性を問う建築的インスタレーションで知られる国際的アーティストです。ヴェネツィア・ビエンナーレやドクメンタの常連であり、極めてシリアスなジャーナリズム精神に基づいた制作を行います。
一方、19世紀末のアルフレッド・ジャリ（Alfred Jarry）は、不条理・グロテスク演劇とパタフィジックスの創始者です。どちらも20世紀〜21世紀のアート史に多大な足跡を残した巨人ですが、前者は「報道と人権の不条理を告発する現代作家」、後者は「世界の条理そのものをナンセンスで解体した世紀末の劇作家」という決定的な違いがあります。文脈を見極めずに両者を混同すると、作品理解を根本から誤ることになります。
