大騒動を受けて、アリアナと彼女の日本語講師はタトゥーの修正を試みた。アドバイスされた解決策は、「七」と「輪」の間に「指」という漢字を上部に挿入し、下部に「♡」を追加することで、「七つの指輪」という意味合いに近づけるというものだった。
しかし、修正後の画像を彼女が再び公開すると、事態はさらに複雑な方向へ向かう。追加された「指」の位置が微妙だったため、上から順に読むと「七指輪♡」、あるいは文法を無視して読めば「七輪指（しちりんゆび）」のようになってしまったのだ。ネット上では「BBQグリルの指になった」「修正前より怪しくなった」と再び話題を呼ぶことになり、修正の試みは半ば迷走という結果に終わった。
