『アナと雪の女王2 劇中歌』として知られる本作の英語歌詞は、ロペス夫妻（ロバート・ロペス＆クリステン・アンダーソン＝ロペス）によって極めて緻密に設計されています。劇中の緊迫感とエルサの息遣いをリアルに体感できるよう、主要パートの英語歌詞、カタカナ発音、そして直訳に近い詳細な和訳をまとめました。
【Aメロ：葛藤と拒絶】
I can hear you, but I won't.
（アイ キャン ヒア ユゥ バッ アイ ウォウント）
訳：あなたの声は聞こえている、でも応じるつもりはない。
Some look for trouble while others don't.
（サム ルック フォー トラブル ワイル アザーズ ドウント）
訳：自らトラブルを探しに行く人もいるけれど、私は違う。
There's a thousand reasons I should go about my day, and ignore your whispers which I wish would go away, oh.
（ゼアズ ア サウザンド リースンズ アイ シュド ゴー アバウト マイ デイ、アンド イグノア ユア ウィスパーズ ウィッチ アイ ウィッシュ ウッド ゴー アウェイ、オウ）
訳：いつも通りの日常を送り、消えてほしいと願うあなたの囁きを無視すべき理由は山ほどあるの。
【サビ：爆発する本音と越境】
Into the unknown! Into the unknown! Into the unknown!
（イントゥ ジ アンノウン！ イントゥ ジ アンノウン！ イントゥ ジ アンノウン！）
訳：未知の世界へ！まだ見ぬ場所へ！
【ラスト：呼び声への共鳴】
Are you out there? Do you know me? Can you feel me? Can you show me?
（アー ユー アウト ゼア？ ドゥー ユー ノウ ミー？ キャン ユー フィール ミー？ キャン ユー ショウ ミー？）
訳：そこにいるの？私を知っているの？私を感じてくれるの？姿を見せてくれるの？
Where are you going? Don't leave me alone! How do I follow you into the unknown?
（ウェア アー ユー ゴーイング？ ドウント リーヴ ミー アロウン！ ハウ ドゥ アイ フォロウ ユー イントゥ ジ アンノウン？）
訳：どこへ行くの？私を一人にしないで！どうやってあなたの後を追って未知へ行けばいいの？
日本語吹き替え版では「未知の旅へ〜」という伸びやかなフレーズが印象的ですが、英語の原詞では「私を置いていかないで（Don't leave me alone）」というエルサの切実な孤独感と、同じルーツを持つ存在を求める渇望がよりダイレクトに表現されています。
