国際物流やクロスボーダーECの普及に伴い、個人のユーザーが英文で自分の住所を記入する機会が急増しています。日本語の住所は「都道府県→市区町村→丁目・番地→建物名」の順で記述しますが、英語圏の住所表記（Street Address）ではその真逆、つまり「小単位から大単位へ」という順番で並べます。
ここで頻出するのが、通り名（Street, Avenue, Boulevard）や建物名のスペルミスです。「Address Line 1」「Address Line 2」といった入力枠に出会った際、慌てずに各単語の綴りを確認することが配送トラブルを防ぐ鍵となります。信頼されるビジネス取引を実現するためにも、自身の連絡先や自社所在地の正確な英文スペルをあらかじめテンプレート化しておく運用が推奨されます。
