もし盗塁死となれば、その場で試合終了となり日本代表の敗戦が決まる場面でした。日本中から凄まじい批判を浴びる「戦犯」の烙印を押されかねない極度のプレッシャーの中、鳥谷選手の強い意志が二塁上で輝きを放ちます。
この勇気ある走塁が、打席に立つ井端選手の集中力を極限まで高めました。得点圏に走者が進んだことで台湾バッテリーの配球が変化し、甘く入ったフォークボールを井端選手が中前へ弾き返します。二塁から鳥谷選手が一気に生還し、土壇場で3-3の同点に追いつきました。
延長10回には中田翔選手の犠牲フライで勝ち越しに成功し、4-3で激闘を制した侍ジャパン。試合後、井端選手は「鳥谷が走ってくれたおかげで、打席での迷いが完全に消えた」と語り、二人のプロフェッショナルが見せた阿吽の呼吸はWBC屈指の名場面として語り継がれています。
