言葉の構造を分解してみよう。「あざまる」は「ありがとうございます」の略である「あざす」と、句点である「。」(マル)が合体したもの。そこに実在する人気海鮮居酒屋チェーンの屋号がドッキングして誕生した。まったく無関係な二つの要素が語感の語尾だけで結びつくこの化学反応こそ、現代日本語のダイナミズムを象徴している。
耳に残るリズミカルな音感は、一度口にすると妙な中毒性を生む。単に感謝を伝えるだけでなく、会話のテンションを一段上げ、場の雰囲気を一瞬で和らげるコミュニケーションの潤滑油として機能したのだ。
言葉の構造を分解してみよう。「あざまる」は「ありがとうございます」の略である「あざす」と、句点である「。」(マル)が合体したもの。そこに実在する人気海鮮居酒屋チェーンの屋号がドッキングして誕生した。まったく無関係な二つの要素が語感の語尾だけで結びつくこの化学反応こそ、現代日本語のダイナミズムを象徴している。
耳に残るリズミカルな音感は、一度口にすると妙な中毒性を生む。単に感謝を伝えるだけでなく、会話のテンションを一段上げ、場の雰囲気を一瞬で和らげるコミュニケーションの潤滑油として機能したのだ。