表面的なテスト対策を超えて真の語彙力を養うには、文字の歴史と成り立ちに触れるアプローチが欠かせない。古代文字の解読を通じて漢字研究に革新をもたらした白川静博士の著作や、膨大な漢字の体系を整理し尽くした諸橋轍次博士の『大漢和辞典』に代表される古典的な漢字学は、現代の漢字学習においても豊かな示唆を与えてくれる。
白川漢字学が明らかにした象形や会意の成り立ちを知ると、漢字が本来持っていた視覚的イメージと意味の繋がりが明確になる。なぜその漢字に特定の訓読み（和語）が割り当てられ、中国由来の音読みがどのように対応しているのかを歴史的に知ることで、丸暗記とは一線を画す深い記憶の定着が実現する。
