ミニオン関連作品の日本語吹き替え版は、声優陣の豪華さでも毎回大きな話題を呼びます。主人公グルー役を長年務める笑福亭鶴瓶さんの味のある演技をはじめ、宮野真守さん、志尊淳さん、山寺宏一さん、さらにはゲスト声優として参加する豪華タレント陣の熱演は、字幕版とはまた一味違った独特のライブ感を生み出しています。
テレビ放映時の副音声機能を活用すれば、日本語吹き替えと原語（英語）のボイスを瞬時に切り替えて聞き比べることも可能です。ミニオンたちが話す謎の言語「ミニオン語」のニュアンスの違いや、日本独自のコミカルなセリフ回しの妙を楽しむのも、テレビ鑑賞ならではの醍醐味と言えます。
