国際標準化機構（ISO）がメートル法（SI単位系）を推進している現代において、なぜインチのようなヤード・ポンド法が淘汰されずに残り続けているのでしょうか。
その最大の要因は、産業インフラと国際サプライチェーンの歴史的ロックイン（固定化）にあります。航空宇宙産業や半導体、自動車用ホイール、配管用ネジ（管用テーパねじ規格）、ギターのスケール長など、世界基準のデファクトスタンダード（事実上の標準）がアメリカ主導で確立された分野では、単位の変更に莫大なコストと重大な安全リスクが伴うためです。
私たちが異なる単位体系が混在する生活空間で賢く選択するための基準は、以下の通りシンプルです。
・厳密な換算が必要なケース：家具・家電の設置スペース、DIYや機械工作のネジ・パイプ規格。ここでは必ず「1インチ＝25.4mm」の正確な数値で設計・採寸を行うこと。
・大まかな目安で十分なケース：衣服のサイズ選び、タブレットやスマホの視認性比較。ここでは「2.5倍の概算」で感覚を掴みつつ、最終的には実寸表記や試着・店頭デモで確認すること。
単位の由来と換算構造を正しく理解していれば、メーカーのマーケティング表記に惑わされることなく、自身の用途に最適な製品を論理的に選び出すことが可能になります。
